קטעים מהשיר בעברית
אי שם מעבר לקשת
נינט טייב ומיה דגן
אי שם מעבר לקשת
בענן
נמצאת ארץ גן עדן
כמו בסיפור ישן
אי שם מעבר לקשת
במרומים
שם כל חלומותייך
בן רגע מתגשמים
אם עוד מעט ייפול כוכב
הוא את שמיי יצבע זהב
הלילה
ואז בארץ הפלאות
שוב ייתגשמו המשאלות
הרחק למעלה
הסרטון מראה אחת מתיבות הנגינה שלנו. ניתן להזמין בטלפון ונשלח לכם את התיבות בדואר.
אתם מוזמנים להאזין לעוד תיבות בתגית מצד ימין: תיבות נגינה למכירה
התמונות בסרטון הן מפליקר באדיבות
What What
azrainman
andrea sf
hans s
4T9R
מעבר לקשת
קטע מהשיר Over The Rainbow
(Arlen-Harburg)
Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
מצוטט רק קטע מהשיר מפאת זכויות יוצרים.
שם,מעבר לקשת,
במרומים....
יש עולם נהדר,
מקום שעליו חולמים
ארץ, בה לא הייתי,
מעולם.....
והייתי לשם,
לוקחת שוב את כולם
הבעיות נעלמות
בכל טוב כל העולמות,לגעת
אז מתגנבים על בהונות
געגועים וזיכרונות,לחזור,הבייתה
שם, הרחק מהקשת, בביתי
מחכה לי עולם, ישן אבל אמיתי ,
הבית שאותי אוהב,
הביתה שנמצא בתוך הלב....
מתוך אחד מהמחזמרים לקוסם מארץ עוץ:
http://www.musictalk.co.il/forum/forum42/thread1016.html
YouTube
Israel Kamakawiwo'ole ~ Somewhere over the Rainbow HQ
באדיבות DanielaVideoProducti מ YouTube
הקוסם מארץ עוץ (באנגלית The Wonderful Wizard of Oz) הוא ספר ילדים מאת ל. פרנק באום שיצא לאור לראשונה ב-1900.
הספר מתאר את קורותיה של דורותי, ילדה צעירה מקנזס, שנסחפת עם כלבה, טוטו, על-גבי סופת ציקלון לארץ זרה ומופלאה בשם עוץ, ואת מסעה בארץ זו על מנת למצוא את הקוסם השולט בה, על-מנת שיוכל לעזור לה לחזור חזרה לביתה.
את מסעה מלוות דמויות נוספות, המצטרפות אליה במטרה לבקש מהקוסם את שאיפותיהן שלהן - דחליל שראשו מלא קש, המעוניין שהקוסם יעניק לו מוח, איש-פח המעוניין שהקוסם יעניק לו לב, ואריה פחדן המעוניין שהקוסם יעניק לו אומץ לב.
הספר זכה לפופולריות רבה מיד עם צאתו, וזכה ל-13 ספרי המשך שנכתבו על ידי המחבר, ועוד עשרות ספרים נוספים שנכתבו על ידי מחברים אחרים - בסך הכול מדובר ב-43 ספרים רשמיים ועוד מספר ספרים בלתי רשמיים. הוא עובד פעמים רבות לתיאטרון, לטלוויזיה ולקולנוע. העיבור המפורסם ביותר הוא לסרט המוזיקלי מ-1939, הקוסם מארץ עוץ.
למרות שהסיפור המוכר והידוע לכולם הוא הסיפור הראשון על סופת הציקלון והקוסם המופלא, דווקא ספרי ההמשך שמספרים על ממלכות קסומות ויצורים מופלאים נחשבים לספרים משובחים יותר, בעלי עומק ספרותי ועולם דמיון עשיר יותר.
Judy Garland - Somewhere Over The Rainbow
הסרט
בינואר 1938 קנתה חברת ההפקות "מטרו גולדווין מאייר" (הידועה בשם MGM) את זכויות הספר. התסריט עובד מהספר בידי התסריטאים נואל לנגלי, פלורנס ריירסון ואדגר אלן וולף. במאי הסרט היה ויקטור פלמינג, ושלושה במאים נוספים שלא צוינו בכתוביות הסיום. המילים והלחנים היו בידי הרולד ארלנד ו"ייפ" הרבורג, שזכו בשני פרסי אוסקר: אחד על המוזיקה שבסרט, ואחד על השיר "אי שם מעבר לקשת". הצילומים החלו באוקטובר 1938 והסתיימו במרץ 1939. הסרט יצא לאקרנים ב-25 באוגוסט 1939.
קשת בענן הינה תופעת טבע אופטית, הנוצרת כתוצאה משבירה, נפיצה והחזרה של קרני אור הבוקעות ממקור נקודתי בקירוב, מטיפות מים רבות בעלות צורה דומה, המפוזרות בחלל האוויר. כתוצאה מהשתברות זו מוצגת בשמים קשת צבעונית במגוון צבעי הספקטרום, המסודרים לפי אורך הגל שלהם, החל באדום בצד החיצוני, דרך כתום, צהוב וירוק ועד לכחול, אולי האינדיגו והסגול בצד הפנימי. מאחר שספקטרום הקשת הוא רציף נוטים אנשים שונים (בייחוד אנשים מתרבויות שונות) לספור מספר צבעים שונה בקשת.
http ://www.tzafonet.org.il/Forums/UploadFiles/361-93523807.htm
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה